中國翻譯傢、作傢。曾用筆名馬耳。湖北黃安（今紅安）人。卒於北京。1929年入上海一中讀書，1933年入武漢大學外語系學習。畢業後到日本東京教授英語及世界語。1937年七七事變前遭日警方逮捕入獄，事變後被逐回國。參加郭沫若領導的國防部政治部三廳工作，參與發起中華全國文藝界抗敵協會。後至重慶，任重慶大學、中央大學英文教授。1937年用世界語出版短篇小說集《被遺忘的人們》。抗日戰爭後在英國劍橋大學皇傢學院研究歐洲文學，並用英文寫瞭《山村村》等三部長篇小說，同時將茅盾等中國知名作傢的作品譯成英文介紹到國外。《山村》一書於1947年7月被英國書會評為“最佳作品”。1948年應邀赴波蘭出席世界知識分子大會。中華人民共和國建立後，先後在對外文化聯絡委員會、外文刊物《中國文學》（副主編）及《中國翻譯》（主編）雜志社工作，並擔任中國翻譯傢協會及中國筆會副會長。歷任中國作傢協會書記處書記、中國文學藝術界聯合會委員、全國人大代表、全國政協委員等。他的譯作《安徒生童話全集》在中國廣為人知，並以此於1988年被丹麥女王授予“丹麥國旗勛章”。主要作品還有《葉君健童話集》，中篇小說《開墾者的命運》、《在草原上》，長篇小說《火花》、《自由》、《曙光》等，散文集有《畫冊》等15部。
