以黑睛上生翳一片，翳色灰白或淡黃，覆蓋於黑睛潰蝕的中凹處，狀如凝脂，為主要臨床表現的眼病。病情變化迅速，且病情嚴重，常伴有黃液上沖，失治者，易生蟹睛，終致失明。相當於西醫的化膿性角膜炎。以解毒退翳為治則。
凝脂翳始見於明代《證治準繩》，其說，凝脂翳為病最急，失治，導致失明的十有八九，由於變證烽起，凡見此證，應日夜守護。後在《審視瑤函》中也有記載。
凝脂翳多由毒邪外侵，肝膽火熾，風熱壅盛盛，蒸灼肝膽之絡，毒攻風輪深層所致。亦有由花翳白陷、聚星障等傳變而成者。
凝脂翳的臨床常見證型有：①初起，在風輪黑睛或左或右，或上或下，或在黑睛中央，起有星點，其色灰白或鵝黃，肥浮脆嫩，中有凹陷潰蝕，凝脂覆蓋於上面，邊界模糊，白睛混赤，或僅見抱輪紅，胞瞼浮腫，自覺畏光流淚，沙澀難睜，睛珠疼痛，脈浮數，苔薄黃，證屬風熱毒邪外襲，治宜散風清熱解毒，新制柴連湯加減；②倘若貽誤治療，星翳漸即擴大，翳色變黃，凹陷潰蝕，向縱深蔓及，常見黃液上沖，瞳神緊小，白睛混赤壅起，頭目劇痛，羞明難睜，淚出如湯，視物模糊，脈數，苔黃質紅，證屬裡熱蘊盛，鬱而化火，上炎於目，治宜清熱、瀉火、解毒，四順清涼飲子加減，黃液上沖，乃屬胃火之候，應加生石膏，大便秘結，加生川軍、芒硝，以通腑泄熱。凡見瞳神緊小，則局部配合應用擴瞳眼藥水滴眼。若頭目疼痛甚劇，白睛混赤色紫暗，則加活血祛瘀之品，如川芎、赤芍、紅花、丹參等。③假若病情遷延日久，白睛混赤減輕，羞明流淚、目澀疼痛也有緩解，但凝脂翳的潰蝕面久久不能縮小，脈細數，舌質淡，證屬壯火食氣，邪衰正虛，治宜扶正祛邪，方用托裡消毒散加減，益氣重用生黃芪。④病到後期，毒邪已清，留下初成的宿翳，則用退翳明日之品，局部可應用熏滴的方法。熏法，可用內服藥藥渣的餘熱熏患眼；點眼藥：新翳：用點眼秦皮煎；宿翳：八寶眼藥。
漏睛證易誘發本證，故應積極治療漏睛證，同時在打谷、割麥谷時，註意保護睛睛，以免損傷。
（）