中國翻譯傢、詩人。原名文森，又名文生，學名森豪，筆名朱生、朱朱等。生於浙江嘉興一個破落小商人傢庭，父母早喪，由早寡的姑母撫養長大。他少時傢境貧困，學習刻苦，成績優異。讀中學時即酷愛國文及英文。1929年高中畢業，入杭州之江大學主修中國文學，補修英文。大學二年級參加“之江詩社”，初顯才華。1933年大學畢業後入上海世界書局任英文編編輯。1935年與該書局簽約譯《莎士比亞戲劇全集》，在聽說日本人因中國沒有莎氏全集譯本而譏笑中國是“沒有文化的國傢”後，更加發奮，翌年即譯出《暴風雨》。1937年完成《仲夏夜之夢》等9個劇本的翻譯。太平洋戰爭爆發後，他的資料、譯稿、舊體詩詞及譯詩《古夢集》、新詩《小溪集》、《丁香集》等均毀於戰火。後隱居鄉間，在貧病交加中，仍保持民族氣節，譯筆不輟，譯完莎劇31部。
1947年世界書局出版瞭朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》，中華人民共和國建立後，作傢出版社和人民文學出版社先後於1954年和1958年將朱生豪翻譯的莎士比亞戲劇作品重編為《莎士比亞戲劇集》出版。後人民文學出版社在朱生豪譯本的基礎上，對譯文進行瞭全面校訂，補上刪節部分，新譯瞭他未譯的4部歷史劇和全部詩歌作品，作為《莎士比亞全集》於1978年出版，全集共11卷，這是中國出版的最完整的莎士比亞作品的譯本。朱生豪翻譯的莎劇譯文優美傳神。1987年其夫人宋清如將朱氏手稿捐給故鄉，由嘉興圖書館收藏。