中國河北梆子作傢。河北高陽人。幼年入易縣祥慶和科班，學河北梆子，工文武花旦，藝名還陽草。1914年，參加創建奎德社，主持社務，兼任編劇、導演和舞臺設計。楊韻譜青年時代搭過河北梆子演員田際雲的玉成班，參加過王鐘聲主持的新劇演出，接受戲曲改良主張，立志編演新戲。從1912～1937年，他編寫瞭梆子、皮黃新戲(包括與人合作)50餘部，先後由劉喜奎、鮮靈芝、秦鳳雲、雪豔琴、李桂雲等演出。劇作的題材比較廣泛，思想傾向也比較複雜，但抨擊軍閥統統治，同情革命，憧憬自由的思想和態度經常流露於字裡行間。在他前期編寫的新戲中，描寫1917年俄羅斯勞動人民在伏爾加河從事革命鬥爭故事的《黨人魂》，曾遭北洋軍閥政府禁演；反映南皮張氏二女被惡霸迫害慘死，天津高等審判庭不秉公斷案的《二烈女》被當局一再刪削，才在北京演出；揭露軍閥任意污辱女性的《傢庭禍水》被勒令停演。1931年九一八事變後，他在《戰地之花》一劇中，對國民黨政府喪權辱國的罪行予以抨擊；又在根據張恨水同名小說改編的連臺本戲《啼笑因緣》中，歌頌瞭東北義勇軍的抗日愛國精神。
楊韻譜在奎德社導演瞭120餘部戲，並建立瞭導演制度，又吸收話劇的舞臺美術裝置方法，銳意進行藝術革新。因此，奎德社的新劇被稱為“電影化之舊劇”、“熔話劇與京劇為一爐”的新劇。包括南開學校新劇團負責人在內的天津學界，曾組成50餘人的觀摩團，來京觀摩奎德社移植演出的《恩怨緣》、《一元錢》等劇。