多語聖經-百科詞條

　　數種文字對照的《聖經》版本。可便於學者對比和研究《聖經》的不同譯文。最早的多語聖經是《康普魯頓多語聖經》。它是由西班牙阿爾卡拉德埃納雷斯大學一批學者在樞機主教希門尼斯·德西斯內羅斯主持下於1502年編纂。全書6卷，按希伯萊文、閃族文、古敘利亞文、希臘文和拉丁文分欄排印。1522年在阿爾卡拉發行600多冊。因康普魯頓是阿爾卡拉的拉丁名稱，故名。亦稱“阿爾卡拉版本”。公認的最佳版本是《阿爾多多語聖經》(1657)，由英國政治傢O.克倫威爾贊助印刷出版。